MMORPG acronyme de « Massive Multiplayer On-line Role-Playing Game » .
Type de Jeu vidéo, se jouant exclusivement sur Internet, dont le but est de faire évoluer un personnage dans un monde permanent, au milieu d’autres joueurs comme vous.
Parmi les plus célèbres : DAOC, EverQuest, Ultima On-Line, DiabloII (et oui, c’est considéré comme un mmorpg...). Autre particularité de ces jeux... ils sont payants tous les mois...
Exemple (sur forum JoL) :

Mezz n.m Abréviation de Mesmerise. Sort d’immobilisation et véritable plaie en RvR. Souvent associé avec des « ZZZzzzzzz » au dessus de la tête de votre personnage. L’antidote de Mezz, c’est Purge.

Named n.m. Monstre ayant un nom autre que celui de sa race, et qui généralement et si on le tue au bon level, lâche un objet. Les names se caractérisent par des noms avec la première lettre en majuscule ;

Noob n.m dérivé de Newbie « petit nouveau ». Espèce de joueur assez répondu, dont nous avons tous fait partie un jour (même si certain l’ont oublié) et qui pose des questions qui ne font aucun doute sur sa méconnaissance du jeu.
Joueur1 vous envoi « salut, j’arrive pas à utiliser l’arc comment je fais ? »
Vous envoyez « c’est normal, les faucheurs peuvent pas utiliser d’arc... » à joueur1
Joueur1 vous envoi « Je lance le sors <bouclier de dégâts> sur un monstre...ca marche pas ! »
Joueur1 vous envoi « Je tape des mobs, je prends pas d’xp... pourquoi ? »
Joueur1 vous envoi « Comment je fais pour me fabriquer une armure ? »
Joueur1 vous envoi « a quoi ca sert les sceaux qu’on trouve dans le donjon avec les grandes marches ? »
/ignore Joueur1

NPC acronyme de Non-Player Character ou personnage non-joueur.
Personnage passif et amical du royaume, avec qui vous pouvez interagir (instructeur, marchands etc...). Pour faire avancer le dialogue avec un NPC il faut cliquer sur [le mot entre crochet], quand ça marche.
Voulez-vous un [exemple] ?
Voulez-vous un [exemple] ?
Voulez-vous un [exemple] ?
/exemple
Voulez-vous un [exemple] ?
/exemple
Voulez-vous un [exemple] ?
/Exemple
Voulez-vous un [exemple] ?
oh et puis zut !

OO acronyme de « out of ...» signifiant « plus de... ». Se dit dans le canal groupe pour signifier qu’on manque de :
Mana : OOM
Endurance : OOE
Speed : OOS
Flèches (du temps où les rangers étaient groupés) : OOA (pour arrows)
Exemple (le + souvent rencontré je pense ):
[Groupe] joueur1 dit « je pull »
[Groupe] joueur2 dit « OOM »
[Groupe] joueur3 dit « OOC »
[Groupe] joueur1 dit « génial le pull au pet, je ramène 5 finns d’un coup.... »
[Groupe] joueur2 à 8 disent « Runnnn !!!!!!! »
Le joueur 1 vient d’être jeté nu dans le spot finn1 par les sept autres joueurs. Au jour d’aujourd’hui nous sommes toujours sans nouvelles....

OMG. acronyme de « Oh my good » aisément traduisible par « Oh mon dieu ». Interjection utilisée dans les discussions pour manifester sa stupeur, ses tremblements.
Exemple :
[Groupe] joueur1 dit «oula, le géant de la ZF de MID vient de perdre son short... »
[Tous royaumes] Les filles disent « OMG !!!! »

Ouik adj (syn.ouikos) francisation du mot « weak » signifiant en « faible » mais qui plus simplement signifie « tout pourri ».
Exemple :
Albion c’est tout ouik (proverbe Hibernien)
Hibernia c’est tout ouik (proverbe Albionnais)
Midgard c‘est tout ouik (proverbe Troll... sont cons ces Trolls tout de même...)